Megjelenés ideje: 2023-01-25 03:01:02

Írta Stephy Chung, CNNHong Kong

A Snapben egyetlen fénykép erejét tekintjük meg, történeteket írva le arról, hogyan készültek mind a modern, mind a történelmi képek.

Egy fiatal férfi vigyorogva áll a pekingi Tiltott Városban. Vége a télnek, és az egyik keze mélyen a hosszú felöltője zsebébe van temetve, hogy megóvja a hidegtől. A másik egy üveg Coca-Cola üveg összetéveszthetetlen kontúrjait ragadja meg.

Ma a kóla a világ leghíresebb üdítőitalja, és szinte bárhol megtalálható. De 1981-ben, amikor a képet a Pulitzer-díjas fotós, Liu Heung Shing készítette, még csak most került a hétköznapi kínai emberek kezébe.

Liuaki a húszas évei végén járt, amikor a Time magazinnál kezdett dolgozni Pekingben, úgy érezte, az ország egy nagy kulturális változás küszöbén áll Mao Ce-tung 1976-os halálát követően.

“A változások (eleinte) finomak voltak, és ha nem éltél ott, akkor észre sem vetted volna” – emlékezett vissza egy interjúban Hong Kong-i otthonában.

Korábban lefotózta a Mao Ce-tung miatt gyászoló embereket a guangzhoui Gyöngy-folyó partján. Itt döbbent rá, hogy az emberek mennyire másképp viselik magukat, mint amit az 1950-es évek végi Kínában látott, ahol a katasztrofális Nagy Ugrás kampány során nőtt fel – egy sor sikertelen iparosítási politikát –, mielőtt visszaköltözött Hongkongba. gyerekként.

Mao uralma alatt az ország széles körben elterjedt éhínségtől és szegénységtől, valamint a kulturális forradalom viharos éveitől szenvedett. Liu azonban a kínai vezető halálát követően azt mondta: “hirtelen az emberek lépései kissé könnyedebbnek tűntek, leestek a vállukról, és az arcuk lazábbnak tűnt.”

Ez egy viszonylag liberális időszak a kínai történelemben – politikailag, gazdaságilag és a mindennapi élet szempontjából, amit Liu őszinte felvételeken örökített meg. Egy korabeli fotón egy plasztikai sebész és ügyfele látható egy kozmetikai beavatkozás után. Egy másik a pekingi „demokráciafal”-nál gyülekező embereket ábrázolt, ahol ma már elképzelhetetlen bírálatokat írtak a kormányról.

Liu egyik legikonikusabb képe a Time Irodába vezető úton készült, miután az a furcsa érzése támadt, hogy valami “hiányzik”. Megfordította a kocsiját, és bizony frissen levették Mao egy nagy portréját, amely egykoron jól láthatóan lógott egy épületen. Gyorsan lőtt képeket munkások gyűltek össze a néhai elnök ábrázolása körül, néhány állványzatuk látható a keretben.

Kína „kimozdul Mao árnyékából” – mondta.

‘Annyira ízlik’

1978 decemberében a Coca-Cola a kommunista forradalom óta az első külföldi vállalkozás, amely beléphet a szárazföldi kínai piacra. Ugyanebben a hónapban Peking és Washington bejelentette a kínai-amerikai kapcsolatok normalizálását, Teng Hsziao-ping pedig „nyitott ajtó” politikájával elindította Kína átalakító gazdasági reformjait. (A Coca-Colát először az 1920-as években vezették be Kínába, de 1949-ben más külföldi cégekkel együtt távozásra kényszerítette egy kormány, amely burzsoának tekintette).

Liu lefotózta egy pekingi vegyesvállalat palackozó üzemének megnyitását, ahol a Coke elnöke, Roberto Goizueta és a kínai kereskedelmi tisztviselők Coca Colát isznak, és üvegeket tartanak a magasban a „ganbei” (éljenzés) kiáltása közben. Aztán azt gondolta magában: “Hol találok egy (rendes) kínait, aki élvezi ezt az (ital)?”

A tiltott város felé vette az irányt, ahol rengeteg turistaáradat volt, és hamarosan talált egy Zhang Wei nevű férfit, aki egy kólát vásárolt egy kis standon.

“Emlékszem, egy megjegyzést tett, amikor ezt a szirupos kólát ivott: “Annyira ízlik” – mondta Liu, aki végül a császári palota egyik festői pavilonjával a háttérben készített néhány felvételt.

A Coke-ra adott válasz talán elsöprő volt, de a csattanás tökéletesen megragadta azt a kíváncsiságot és nyitottságot, amelyet sok kínai akkor érzett.

“Fotósként természetesen felismertem a jelentőségét. Hogy ez a mindenütt jelen lévő PLA (Népfelszabadító Hadsereg) kabátba öltözött férfi volt az egyik legelső ember, aki megkóstolta” – mondta, majd hozzátette: “De én nem nem hinném, hogy a kínai kollektív emlékezet részévé válna.”

A képet a következő években széles körben publikálják és bemutatják, és később összebarátkozott Zhanggal. 1983-ban megjelent Liu “Kína Mao után” című fényképes könyvében, amely 1976 és 1982 között készült képek gyűjteménye. Nemrég a “Liu Heung Shing: A Life in a Sea of ​​Red” című könyvébe is belefoglalta.
A fotós az ország újkori történelmének más korszakait és mélyreható eseményeit is dokumentálja, beleértve az 1989-et. Letörés a Tienanmen téren. És csakúgy, mint a demokráciát szorgalmazó fiatal diákaktivisták képei, Liu Coca-Cola-fotója teljesen egy másik korszak része.

Az új és a külföldi – az eszmék, amelyek az amerikai italok többségébe foglalva – látszólagos befogadásával a kép éles ellentétben áll a mai Kínával, ahol az Egyesült Államokkal való kapcsolatok történelmi mélyponton vannak. Hszi Csin-ping nacionalista programja egyre inkább idegengyűlölő hozzáállást váltott ki a Nyugattal szemben.

“Rájöttem, hogy a történet, amit a 20. század utolsó negyedében csináltam, továbbra is releváns lesz a 21. században is” – mondta Liu.

„Különösen Kína történetével kapcsolatban soha nem kételkedem abban, hogy ezek a fényképek a kínai emberek kollektív emlékezetében vannak.

“Bár ezt az emléket folyamatosan újraszerkesztik… az a jó egy fényképben, hogy nem tudod újraszerkeszteni. Képpé válik az emberek elméjében.”

Felső kép: Liu Heung Shing 1981-ben készült fényképe egy férfiról egy kólásüveggel a pekingi Tiltott Városban.



Az eredeti cikk itt olvasható