Megjelenés ideje: 2022-09-29 19:23:59

MARADJ, NM — Az Egyesült Államok hatóságai által az új-mexikói vidéki fogolytáborban fogva tartott bevándorlók segély helyett megtorlást szenvedtek el, miután a kormánnyal szerződött börtönben egészségtelen állapotokról számoltak be – közölte szerdán a polgárjogi jogvédő csoportok koalíciója.

Egy nyilvános levél, amelyet ezen a héten legalább egy tucat migráns írt alá a Torrance megyei fogolytáboron belül, elromlott vízvezetékről, rovarfertőzésekről, az orvosi ellátáshoz való elégtelen hozzáférésről és az ivóvíz adagolásáról írt.

A belbiztonsági minisztérium állampolgári jogokkal foglalkozó hivatalához benyújtott szerdán benyújtott társpanasz megtorlást dokumentál, ideértve a jogi képviselethez való hozzáférés korlátozását, valamint egy bevándorlóval szembeni kötelességszegéssel kapcsolatos meghamisított vádat a börtönben elkövetett nemi erőszak megszüntetéséről szóló törvény értelmében.

Az új panasz tovább fokozza a koalíció augusztusban felvetett aggodalmait – amely magában foglalja az Amerikai Polgári Jogi Uniót, az Innovation Law Labot és az El Paso, Justice for Our Neighbors nevű texasi székhelyű szervezetet –, amely a központban lévő migránsok sokaságával készült interjúkból származó információkra épül.

A Torrance megyei fogva tartási intézmény – amelyet a CoreCivic magánüzemeltet – az Egyesült Államok Bevándorlási és Vámigazgatási Hivatala által a bevándorlók fogva tartására használt mintegy 130 fogva tartási központ közé tartozik, miközben bevándorlási ügyeiket felülvizsgálják, bár sok esetben lehetővé teszi, hogy az emberek szabadon maradjanak megfigyelés alatt.

Az Egyesült Államok Bevándorlási és Vámigazgatási Hivatalának képviselői nem küldtek azonnal visszajelzést kérő üzeneteket. A CoreCivic tisztviselői azonban vitatták az állításokat, mondván, hogy a migránsok hamis állításokat tettek a bezárás körülményeiről.

Matthew Davio, a CoreCivic szóvivője elmondta, hogy a fogvatartott központot az ICE szorosan felügyeli, és rendszeres felülvizsgálatokon és auditokon kell átesnie, hogy minden fogvatartott számára megfelelő életszínvonalat biztosítsanak. Azt is elmondta, hogy az ICE egy megfelelőségi tisztet alkalmaz annak biztosítására, hogy a fogvatartási központ betartsa az ügynökség szigorú normáit és irányelveit.

Több latin-amerikai országból érkező migránsok írták alá a nyilvános levelet. Az egyik, dominikai állampolgár, hangüzenetet is rögzített, amelyben bejelentette a fogvatartottak éhségsztrájkját, hogy felhívja a figyelmet a fogvatartotti körülményekre.

A börtön illetékesei csütörtökön azt mondták, nem volt sztrájk, és senki sem hagyott ki étkezést.

A börtönben fogva tartott migránsok új levele szerint egy „nagyon rossz állapotban lévő” részlegbe szállították őket. Koszos volt, sok szúnyog, sok légy, a fürdőszobákat penész borította. … Azt a feladatot kaptuk, hogy mi magunk tisztítsuk meg.”

A kormány felügyelete márciusban a fogva tartási intézményben fennálló nem biztonságos és egészségtelen állapotokra hivatkozott, és azt javasolta, hogy mindenkit, akit ott tartanak, távolítsanak el, és helyezzenek át máshová.

A Nemzetbiztonsági Minisztérium főfelügyelőjének megállapításai egy februári, be nem jelentett ellenőrzésen alapultak. Az eredményeket a CoreCivic és az ICE vitatta.

A közelmúltban egy 23 éves brazil állampolgárt, akit a Torrance megyei fogdában tartottak fogva, augusztus 17-én a személyzet nem reagált, és néhány nappal később meghalt egy albuquerque-i kórházban. A halálesetet az ICE vizsgálja, míg az ACLU szerint öngyilkossági kísérlethez köthető.

———

Az Associated Press írója, Susan Montoya Bryan Albuquerque-ben, Új-Mexikóban, hozzájárult ehhez a jelentéshez.



Az eredeti cikk itt olvasható